Roma 15 °C
  23.09.2018 Ferienhaus Ostsee
   

Colgo l'occasione per raccontare una mia ipoglicemia.

Sono una interprete e mi è capitato di avere una crisi ipoglicemica sul lavoro, esattamente durante una intervista, mentre stavo traducendo un personaggio importante. Premesso che spesso mi trovo in ipoglicemia, in quella occasione non potevo fermare l'intervista perchè mi stavo sentendo male e più passava il tempo, più sudavo e, più cercavo di concentrami e più non riuscivo a capire, ma, soprattutto non riuscivo a parlare.

 

Un disastro: inutile dirvi i commenti, le reazioni ma soprattutto gli improperi della società che mi aveva affidato l'incarico.

Il rimedio:  da quel giorno mi presento alle traduzioni .. in  leggera iperglicemia anche se sto cercando di passare al microinfusore.